飞行员航空知识手册

8083-25A_Std.jpg
《飞行员航空知识手册》 为飞行员提供了非常重要的基础知识。本手册为飞行员介绍了在将来的培训进程中需要的宽泛的知识。除了和民用航空有关的联邦法规全书(CFR)部分内容外,大部分适用于飞行员认证的知识领域都有讲述。这本手册对于飞行学员和那些追求更多高级证书的飞行员都非常的有用。

偶尔在预期行动被认为是充满危险的时候,会使用”必须”或者类似语言。这种语气的使用不是对14CFR的责任的一种附加,解释或者减轻。

使用本手册的人熟悉和使用14CFR的相关部分以及航空信息手册(AIM)也是重要的。AIM可以在线获得,网址为 http://www.faa.gov/atpubs

本手册取代FAA 1997年出版的 Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge。

译者注:

1)本手册来源于美国航空管理局FAA的公开出版物2003年版本的Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge(H-8083-25)翻译而来,翻译时间为2007年3月至2007年12月。

2)本手册之目的是为飞行模拟游戏爱好者提供一本系统的基础原理教材,以帮助提高玩飞行模拟游戏的技能。

3)若真实飞行学员以此为参考材料时,请特别注意本手册中可能的翻译不准确导致的误解或者错译,有歧异时以教官的观点和培训学校教材为准。另要注意书中所述的规则和法规都是美国规则和法规。

4)有任何的错误、不准确及相关事宜,请您告知译者您的观点和建议。Email: fsxonline@gmail.com

5)【】中的文字是为了便于阅读理解而由译者增加的注释文字。

中文版PDF

格式 : PDF, 建议使用Adobe Acrobat 5.0或者更高版本阅读。
大小 : 15.5MB
1) 飞行员航空知识手册 - 简体中文版
2) 飞行员航空知识手册 - 繁体中文版

英文PDF原版

  1. 飞行员航空知识手册 - 1
  2. 飞行员航空知识手册 - 2
  3. 飞行员航空知识手册 - 3
  4. 飞行员航空知识手册 - 4

2008年新版《飞行员航空知识手册》

2008年FAA修订了一批航空和飞行器手册,本手册的最新版下载地址为
http://www.faa.gov/library/manuals/aviation/medi...

评论

感謝!

飛行是小時候的夢想,現在已年過半白,終究是沒有實現.
模擬飛行10游戲出版之後,硬著頭皮買了一套英文版.英文不算破,無奈飛行專業術語過多,也頭疼了一些時候.幸好找到貴站,豐富的飛行資料,給予我非常大的幫助--謝謝你們.

飞行员航空知识手册怎么没有后几章

怎么没有后面几章呢

fsgamer 的头像

后面的几张还在陆续

后面的几张还在陆续的翻译之中,预计2007年可以完成全书的翻译工作。

网站的手册开发目标在手册部分列出来了,但是时间表不确定。不过这本飞行员航空知识手册是初学者的必备基础知识。希望对爱好飞行的玩家有所帮助,也非常欢迎指正,使得手册更加的准确。

谢谢关注。

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com

求助!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

鄙人有一资料系外文.由于知识有限,求专业人士翻译

fsgamer 的头像

我已经给你写了邮件

我已经给你写了邮件了,希望你收到邮件后回复。非常感谢。

另,如果有问题可以直接写信到fsxonline@gmail.com或者在网站上发帖子也可以。我会经常看看的。

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com

insky 欢迎您!

欢迎到www.insky.cn/bbs 坐坐!

fsgamer 的头像

这里也欢迎任何爱好

这里也欢迎任何爱好飞行的朋友,不过不爱好飞行的也欢迎哦

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com

和《飞行员航空知识手册:第4版》的区别?

斑竹~~,我在这里在线读了几章,觉得特别好,就去书店买了《飞行员航空知识手册:第4版》。

不过看了发现内容上和这里的略为有一些出入,有些东西书上讲的不太详细或不太好理解,而且图片也没有这里的以及原版PDF里的多。是怎么回事呢?

现在打算还是从这里下翻译的PDF看。呵呵。

fsgamer 的头像

内容框架是差不多的

内容框架是差不多的,但是书店出版的那本不是2004版本的,而且有删节。部分章节的讨论没有这里翻译的详细。

至于插图当然是pdf版本的好了,彩色的,而且比书里的多。我在翻译时,把pdf的插图都弄到网页里头了。在线看和离线看没什么大区别。

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com

Wiki

斑竹,忽然在想为什么不建一个wiki,这样大家都可以一起来翻译这些手册,发现错误谁都可以修改。这样多好啊。

fsgamer 的头像

这个想法很好,我做

这个想法很好,我做过wiki一小段时间,对wiki也有思考,暂时不会那样作。主要是可行性不大

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com

十六章-ADM...翻好了嗎

最近我也再翻十六章
不過真ㄉ好多唷
版主可有中文翻譯

fsgamer 的头像

没有翻译后面的部分

没有翻译后面的部分,最近在翻译 飞机飞行手册。

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com

可幫幫忙嘛!!

可幫幫翻16章嘛

我才翻前4.5頁

可以幫我翻翻後4.5頁嘛?

蠻急ㄉ...可否幫幫忙

~.~

asdf0242000 的头像

珍宝级善本,收藏之 粉

珍宝级善本,收藏之

粉玉含冰

粉玉含冰

fsgamer 的头像

但愿今年能把飞机飞

但愿今年能把飞机飞行手册翻译完毕,今天比去年更忙,工作上事情有点乱

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com

asdf0242000 的头像

忙归忙,注意休息. 身

忙归忙,注意休息.

身体健康是头等大事

粉玉含冰

粉玉含冰

金枪鱼 的头像

大家下载的

大家下载的 飞行员航空知识手册 - 简体中文版正常吗??我下完之后打开怎么好像 是简体中文 用BIG5显示出来的那种乱码呢???

纳闷

fsgamer 的头像

看看是否阅读器问题

我已经确认没有问题。在使用Adobe Acrobat Reader 9.0英文版的时候倒是可以显示繁体中文版,而不能正常显示简体中文版。但是我安装了中文版的7.0阅读器之后显示就正常了,所以推荐你升级你的PDF阅读软件到最高版本。

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com

请帮帮忙好吗?

能不能把手册上最后一章也给翻译一下?

求助啊~

我现在在凤凰城学F~~我们可能是第一批用上PILOT'S HANDBOOK2008版本的学员~虽然基本原理都差不多~但这本书改动还是有一些的,希望站长能再为大家奉献最新版本~

期待中.....
真诚感谢站长为我们做的努力~

谢谢站长给了我们这么好的东西。 知道你也是业余做这些的,希

谢谢站长给了我们这么好的东西。
知道你也是业余做这些的,希望你注意休息。

fsgamer 的头像

2009年会更好,我的个人博客也开通了,欢迎光顾。

2009年会更好,我的个人博客也开通了,欢迎光顾。 http://chenxinhe.com

信念不重选择,贵在坚持。
博客 Chenxinhe.com